πŸ‘‹ TSMGO Canada

ν”„λ‘œμ νŠΈ μ†Œκ°œ

Project Introduce

더 μ‡Όλ¨ΈμŠ€νŠΈ 고우 온 <The Show Must Go On> (μ΄ν•˜ TSMGO)λŠ” μ˜ˆμˆ κ°€κ°€ μž‘ν’ˆμ„ μ†Œκ°œν•˜λŠ” μŠˆνŠΈμΌ€μ΄μŠ€λ₯Ό μ œμž‘ν•˜μ—¬ νλ ˆμ΄ν„°μ—κ²Œ μ „λ‹¬ν•˜κ³ , νλ ˆμ΄ν„°λŠ” μŠˆνŠΈμΌ€μ΄μŠ€ λ³΄κ΄€ν•œμ§€ ν•œ 달이 μ§€λ‚œ ν›„ μž‘κ°€μ—κ²Œ κ°„λ‹¨ν•œ μ½”λ©˜νŠΈκ°€ λ‹΄κΈ΄ νŽΈμ§€μ™€ ν•¨κ»˜ λ‹€μŒ νλ ˆμ΄ν„°λ₯Ό μΆ”μ²œν•˜λŠ” λ°©μ‹μ˜ μ˜ˆμˆ κ°€λ“€μ˜ 포트폴리였 μŠˆνŠΈμΌ€μ΄μŠ€ νŠΈλž˜λΈ”λ§ ν”„λ‘œμ νŠΈμ΄λ‹€.

μ‡Ό 머슀트 고우 온: μΊλ‚˜λ‹€

β€œμ‡ΌλŠ” κ³„μ†λ˜μ–΄μ•Ό ν•œλ‹€.”

TSMGO CanadaλŠ” 2023λ…„ ν•œκ΅­-μΊλ‚˜λ‹€ 수ꡐ 60주년을 λ§žμ΄ν•˜μ—¬, ν•œκ΅­κ³Ό μΊλ‚˜λ‹€μ˜ μ˜ˆμˆ κ°€-νλ ˆμ΄ν„° λ„€νŠΈμ›Œν‚Ή ν”„λ‘œμ νŠΈμ΄λ‹€. 2024λ…„ λ³Έ ν”„λ‘œμ νŠΈκ°€ μ§„ν–‰λ˜κΈ° μ•žμ„œ 2023λ…„ 10μ›”4일-10μ›”14일에 λ¦¬μ„œμΉ˜ νŠΈλ¦½μ„ ν†΅ν•΄μ„œ κ΄€λ ¨κΈ°κ΄€ 및 νλ ˆμ΄ν„° λ―ΈνŒ…, TSMGO μ‡ΌμΌ€μ΄μŠ€, μž‘κ°€μ™€μ˜ λŒ€ν™” (ν™μ΄ν˜„μˆ™, ν‘ν‘œλ²”), TSMGO μ›Œν¬μˆ, ν•œκ΅­νŽ˜λ―Έλ‹ˆμ¦˜ 예술 및 μ˜ˆμˆ κ°€μ— κ΄€ν•œ νŠΉκ°•μ„ μ§„ν–‰ν•œλ‹€. 이번 ν”„λ‘œμ νŠΈλ₯Ό ν†΅ν•˜μ—¬ ν•œκ΅­κ³Ό μΊλ‚˜λ‹€ μ˜ˆμˆ κ°€ 및 νλ ˆμ΄ν„° λ„€νŠΈμ›Œν¬ ν”Œλž«νΌμ„ κ΅¬μΆ•ν•˜κ³  λ‹€μ–‘ν•œ κΈ°κ΄€, λ―Έμˆ κ΄€κ³„μžλ“€μ—κ²Œ ꡭ제예술ꡐλ₯˜μ˜ 기회λ₯Ό μ œκ³΅ν•˜κ³ μž ν•œλ‹€.

https://www.theshowmustgoon.co.kr/

In <The Show Must Go On> (hereinafter referred to as TSMGO), an artist creates a suitcase to introduce the work and delivers it to the curator. It is a portfolio suitcase traveling project of artists that recommends the next curator along with a letter.

TSMGO : CANADA

β€œThe show must go on.”

Canada invited TSMGO as a Korean-Canadian artist-curator networking project, celebrating the 60th anniversary of diplomatic ties between Korea and Canada in 2023. Prior to this project in 2024, a research trip was held from October 5th to October 15th, 2023, meeting with related institutions and curators, TSMGO showcase, conversation with artists (Hyunsook Hong, Black Panther), TSMGO workshop, Korean feminist art and special lectures on artists. Through this project, we intend to build a network platform for Korean and Canadian artists and curators, and provide opportunities for international art exchange to various institutions and art museums.

κΈ°κ΄€μ†Œκ°œ

ν† νƒˆλ―Έμˆ κ΄€

ν† νƒˆλ―Έμˆ κ΄€μ€ ν•œκ΅­ 졜초의 사립 ν˜„λŒ€λ―Έμˆ κ΄€μœΌλ‘œμ¨, 1992λ…„ 평창동 ν˜„λŒ€λ―Έμˆ κ΄€ κ°œκ΄€ 이래 μ§€κΈˆκΉŒμ§€ 독일, ν”„λž‘μŠ€, 영ꡭ, 덴마크, μ΄μŠ€λΌμ—˜, 쀑ꡭ λ“± κ΅­κ°€λ“€κ³Όμ˜ ꡭ제ꡐλ₯˜ μ „μ‹œλ₯Ό 진행해 왔을 뿐 μ•„λ‹ˆλΌ, μ΄λŸ¬ν•œ ꡐλ₯˜λ₯Ό λ°”νƒ•μœΌλ‘œ κ΅¬μΆ•λœ λ„€νŠΈμ›Œν¬λ₯Ό λ°”νƒ•μœΌλ‘œ ν˜„μž¬κΉŒμ§€ λ‹€μ–‘ν•œ ν”„λ‘œμ νŠΈλ₯Ό μ§€μ†μ μœΌλ‘œ μ΄μ–΄μ˜€κ³  μžˆλ‹€. νŠΉμ • κ΅­κ°€λ₯Ό 집쀑쑰λͺ…ν•˜λŠ” κΈ°νšμ „μ‹œ 뿐 μ•„λ‹ˆλΌ, <λ‘œλ“œμ‡Ό>λΌλŠ” μ—¬ν–‰ν˜•μ‹μ„ λ°”νƒ•μœΌλ‘œ ν•œ ꡐλ₯˜, ν•΄μ™Έ νλ ˆμ΄ν„°λ“€κ³Ό ν•¨κ»˜ μ§„ν–‰ν•˜λŠ” <The Show Must Go On>(TSMGO)κ³Ό 같은 ν”„λ‘œμ νŠΈλ₯Ό 톡해 μ§§κ²ŒλŠ” 5λ…„~10년을 ν•¨κ»˜ ν”„λ‘œμ νŠΈλ₯Ό λ°œμ „μ‹œμΌœκ°€κ³  μžˆλ‹€.

Total Museum of contemporary Art

Total Museum of Art is Korea's first private contemporary art museum. Since the opening of the Pyeongchang-dong Museum of Contemporary Art in 1992, it has not only held international exchange exhibitions with countries such as Germany, France, England, Denmark, Israel, and China, but also based on these exchanges, Based on the established network, various projects have been continuously carried out to date. In addition to special exhibitions that focus on a specific country, exchanges based on the travel format of <Road Show> and projects such as <The Show Must Go On> (TSMGO) with overseas curators will be held for as little as 5 years. We have been developing the project together for 10 years.

info

μ„œμšΈμ‹œ μ’…λ‘œκ΅¬ 평창32κΈΈ 8

TELΒ +82 02-379-7037, 02-379-3994

E-mail [email protected]

Homepage http://totalmuseum.org/

λ‘œμ—΄μ˜¨νƒ€λ¦¬μ˜€λ°•λ¬Όκ΄€

μΊλ‚˜λ‹€ 토둠토에 μœ„μΉ˜ν•œ λ‘œμ—΄μ˜¨νƒ€λ¦¬μ˜€λ°•λ¬Όκ΄€ Royal Ontario Museum (ROM)은 1914년에 κ°œκ΄€ν•˜μ—¬ κ³ κ³  μœ λ¬ΌλΆ€ν„° ν˜„λŒ€λ―Έμˆ ν’ˆκΉŒμ§€ 천 였백만 여점에 이λ₯΄λŠ” 맀우 λ‹€μ–‘ν•˜κ³  λ°©λŒ€ν•œ μ»¬λ ‰μ…˜μ„ μžλž‘ν•˜λŠ” 뢁미 μ§€μ—­μ˜ λŒ€ν‘œμ μΈ 박물관이닀. 특히 μΊλ‚˜λ‹€ μ†Œμž¬ λ°•λ¬Όκ΄€μœΌλ‘œλŠ” μœ μΌν•˜κ²Œ ν•œκ΅­λ―Έμˆ  μƒμ„€μ „μ‹œμ‹€κ³Ό ν”„λ‘œκ·Έλž¨μ„ μš΄μ˜μ€‘μΈ ν•΄μ™Έ μ†Œμž¬ ν•œκ΅­λ¬Έν™”μž¬μ˜ μ€‘μš” μ†Œμž₯κΈ°κ΄€μœΌλ‘œ ν•œκ΅­ μ˜ˆμˆ κ³„μ™€λŠ” 2015λ…„λΆ€ν„° 2016λ…„κΉŒμ§€ κ΅­μ™Έμ†Œμž¬λ¬Έν™”μž¬μž¬λ‹¨μ—μ„œ ROM이 μ†Œμž₯ν•œ ν•œκ΅­λ¬Έν™”μž¬ 1,400μ—¬ 점 μ‘°μ‚¬ν•˜μ˜€μœΌλ©° 2018λ…„μ—λŠ” 13번째 κ΅­μ™Έ ν•œκ΅­λ¬Έν™”μž¬ μ΄μ„œ <μΊλ‚˜λ‹€ λ‘œμ—΄ μ˜¨νƒ€λ¦¬μ˜€ λ°•λ¬Όκ΄€ μ†Œμž₯ ν•œκ΅­λ¬Έν™”μž¬>λ₯Ό λ°œκ°„ν•˜μ˜€μœΌλ©° 2022λ…„μ—λŠ” <ROM After Dark: K-culture>: ν•œκ΅­ K-pop λ°΄λ“œ, P1 Harmony λ“± 곡연을 μ§„ν–‰ν•œ λ°” μžˆλ‹€.

The Royal Ontario Museum

The Royal Ontario Museum (ROM), located in Toronto, Canada, opened in 1914 and is a representative museum in North America that boasts a very diverse and vast collection ranging from archaeological artifacts to modern art pieces ranging from 15 million pieces. In particular, it is the only museum in Canada that operates a permanent exhibition room for Korean art and is an important collection institution for Korean cultural assets overseas. In 2018, the 13th series of overseas Korean cultural properties <Korean Cultural Properties in the Royal Ontario Museum, Canada> was published, and in 2022, <ROM After Dark: K-culture> performance was placed with Korean K-pop band, P1 Harmony, etc.

info

Royal Ontario Museum 100 Queen’s Park Toronto, ON M5S 2C6 Canada TEL +1 416.586.8000 E-mail [email protected]

Homepage https://www.rom.on.ca/en

c u r a t o r

김홍희 Hong-hee KIM_Korea

μ‹ λ³΄μŠ¬ Nathalie Boseul Shin_Korea

μž„μˆ˜μ˜ Sooyoung Leam_Korea

신은진 Shin EunJin_Korea

κΆŒμ„±μ—° Vicki Sung-yeon KWON_Canada

A r t i s t

μœ€μ„λ‚¨ Yun suknam_Korea

μ΄μˆœμ’… Lee SoonJong_Korea

μž₯파 Jang Pa_Korea

쑰영주 Youngjoo Cho_Korea

ν™μ΄ν˜„μˆ™ Hong Lee, Hyunsook

ν‘ν‘œλ²” Black Jaguar_Korea

KakaoTalk_20240104_152110898.jpg